Ook Apple noemt Lake Ontario voortaan Lake America. Na Google zwicht daarmee de tweede grote kaartenmaker voor het decreet waarmee president Trump het meer op de grens met Canada hernoemde.
Apple voerde de wijziging dinsdag door in de webversie van Apple Maps en verwijst daarbij naar de aangepaste naam in het Amerikaanse Geographic Names Information System. In de Verenigde Staten zien gebruikers Lake America, in Canada blijft het Lake Ontario en de rest van de wereld krijgt beide namen. Google ging zaterdagavond al overstag.
Google ging al overstag, MapQuest weigert
Niet iedereen doet mee. MapQuest, dat al kaarten op internet zette voordat Google bestond, liet weten de naam niet te veranderen: “We veranderen de naam van Lake Ontario niet. Noem het gerust hoe je wilt.” Ook de gouverneur van New York, Kathy Hochul, zei de nieuwe naam niet over te nemen. Ongeveer 52 procent van het wateroppervlak ligt in Canada, de rest in haar staat.
Canada verwerpt de naam Lake America
Trump tekende het decreet op 27 augustus in het Oval Office, achter een kaart van de Grote Meren waarop in rode letters “Lake America” stond. Het draagt het ministerie van Binnenlandse Zaken op de naam binnen dertig dagen door te voeren in het Amerikaanse namenregister. “Ze wilden als staat behandeld worden en dat zijn ze niet”, zei Trump over Canada.
De Canadese premier Mark Carney wees het besluit af en wees op de inheemse herkomst van de naam, ouder dan de Canadese confederatie en de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring. De naam gaat terug op het Huron-woord “oniatarí:io”, dat “meer van glanzend water” betekent; de provincie Ontario, gesticht in 1867, is naar het meer vernoemd.
De naamswijziging valt midden in een handelsoorlog. De Verenigde Staten legden na mislukte onderhandelingen invoerheffingen van 50 procent op voor ongeveer 20 miljard dollar aan Canadese goederen; Canada antwoordde met heffingen op eenzelfde bedrag aan Amerikaanse producten, waaronder staal en zuivel. Ontario-premier Doug Ford onthulde afgelopen weekeinde een groot bord met de tekst “Lake Ontario. Now and Always”; Trump reageerde met een door AI gemaakte video waarin hij dat bord vervangt.
Geen internationale organisatie bepaalt hoe een grensoverschrijdend meer heet, en Canada kan tot niets worden verplicht. In eigen land levert het besluit weinig op: 63 procent van de Amerikanen is tegen de nieuwe naam en ongeveer 60 procent tegen de handelsoorlog met Canada, blijkt uit een peiling van Reuters en Ipsos, ook onder Republikeinen. In januari 2025 ging het zo met de Golf van Mexico: de techbedrijven schikken zich, de rest van de wereld niet.
