De Israëlische premier Benjamin Netanyahu discussieerde gisteren over de taal die Jezus tweeduizend jaar geleden gesproken zou hebben. Volgens Netanyahu was dat ‘uiteraard’ Hebreeuws, maar volgens Paus Franciscus is het toch duidelijk Aramees geweest. In een compromis kenmerkend voor een politicus besloot de premier dat Jezus dan als moedertaal Aramees had, maar ook Hebreeuws gekend zou hebben.
De Paus was op bezoek in het land, waar de tegenstellingen nog eens extra duidelijk werden. Ook Jezus wordt vaak gepolitiseerd, tussen hen die Jezus als een Jood zien, en degenen die zeggen “Jezus was een Palestijn”.
