Eva Hoeke, kersvers columniste van Volkskrant Magazine, vindt dat ze niet zoveel heeft fout gedaan door een groot gedeelte van haar column over te schrijven. Hoeke wilde zichzelf en haar leven met ‘De Man’ (NRC-columnist Marcel van Roosmalen) goed neerzetten in haar eerste column. “Daar horen bepaalde verhalen en grappen bij. Ik heb geprobeerd ze anders te formuleren, maar daar werden ze niet beter van.”
Ze mailde vooraf een eindredacteur dat ze teruggreep op eerdere voorbeelden in Het Parool, maar die besefte niet dat ze het letterlijk bedoelde.
Vorige week legde Jan Dijkgraaf het zelfplagiaat bloot van Hoeke. De kritische ombudsvrouw van de krant (Annieke Kranenberg) gaat deze week uitgebreid in op de kwestie. Zij stelt dat een derde van de column bijna of in het geheel identiek was aan de column die Hoeke eerder schreef op 20 juli 2014 voor Het Parool. Hoeke zelf is iets minder kritisch. “Het zijn mijn grappen, het is mijn pen.”
Volgens de Ombudsvrouw deed ze het ook niet stiekem, maar had ze niet gedacht dat anderen erover zouden vallen. “Ik benadeel er niemand mee.”
De ombudsvrouw is iets harder in haar oordeel, hoewel ze Hoeke niet noemt in de volgende passage: “Bij een columniste heeft zelfplagiaat de schijn van creatieve armoede en luiheid. Daar zit geen opdrachtgever op te wachte. Een lezer die een opgewarmde kliek krijgt voorgeschoteld, voelt zich terecht bekocht door de auteur en de krant.”
Recyclen uit eigen werk mag, maar er moet wel verschil zijn, zo legt hoofdredacteur Philippe Remarque uit. “Een déja-và bij de lezer mag het nooit opwekken. In dit geval gebeurt het wel, met woordelijk dezelfde passages en grote kans op overlap tussen de lezers van Parool en Volkskrant.” Maar toch iets milder: “We vinden haar een geweldige schrijfster. Het was een stomme vergissing. Maar wel geboren uit serieuze overwegingen, niet uit gemakzucht. Ze wilde iets goeds neerzetten.”
Hoeke vindt het volgens de Ombudsvrouw vreselijk dat de krant in verlegenheid is gebracht en ze belooft het niet meer te doen. Hoewel. “Voortaan is alles nieuw, nou ja bijna alles. Vandaag gaat het over een preitaart en die zat ook vrij prominent in een eerdere Parool-column. Preitaart is nu eenmaal het standaardgerecht dat wij onze gasten reserveren. Ik kan niet doen alsof ik een ander persoon ben.”
Hoe dan ook, voor de liefhebbers in ieder geval hierbij de column in Volkskrant Magazine, ehhh, Parool. Nou ja, zie maar.
