“Wij merken dat sommige kijkers het lastig vinden om bij buitenlandse series zowel ondertiteling te lezen als het programma te volgen. Je moet dan twee dingen tegelijk doen. Met dit experiment willen we onderzoeken of een Nederlands ingesproken serie het volgen van het verhaal makkelijker maakt.
Wat nou als het wél zo is? Dat meer mensen nu wél gaan kijken?
Doel is niet primair meer kijkers bereiken, maar ándere kijkers die niet zo snel buitenlandse series kijken vanwege taal en ondertiteling.”
Hilarisch stukje in AD. Daar belden ze even met een NPO-voorlieger om die te laten spartelen, spinnen en draaien inzake het volstrekt bezopen idee om NPO-programma’s te gaan nasynchroniseren. En wat blijkt: NPO-kijkers zijn inderdaad nogal achterlijk want ze kunnen niet eens twee dingen tegelijk. Wat vast te maken heeft met hun leeftijd die gemiddeld 116 is.
Maar het is dus echt niet zo dat de NPO nu wanhopig een nieuwe doelgroep zoekt wegens een totaalgebrek aan kijkers, de NPO zoekt gewoon naar ándere kijkers. Diverse kijkers, lekker inclusief!
Juist ja. Hoe laat beginnen die bezuinigingen? En kan dat dan worden ondertiteld?
