LONDEN – De coaches van de Britse versie van The Voice mogen het woord 'spinning' niet meer in de mond nemen, schrijft The Sun. In plaats daarvan moeten ze 'turning' zeggen, wat omdraaien betekent.
Deze regel staat in de formatbeschrijving waaraan de producenten van het programma zich moeten houden. "De rode stoelen draaien maar 180 graden dus de bedenkers van de show zeggen dat het niet beschreven kan worden als ronddraaiend", zegt een bron.
Deze formatpunten zijn erg belangrijk, omdat de BBC de show heeft gekocht van de Nederlandse bedenker Talpa. "Het is van groot belang dat deze punten worden opgevolgd", zegt een woordvoerder van Talpa.
Zo mogen Jessie J, Tom Jones, Will.i.am en Danny O’Donoghue zichzelf geen juryleden noemen maar coaches. Dit heeft een hele andere lading, meent Talpa. "De coaches geven geen oordeel, maar zijn er voor de talenten", zegt de woordvoerder. "Ze geven advies en werken samen met de talenten aan het verbeteren van hun performance."
