GLOUCESTERSHIRE – Een man in Gloucestershire kreeg een kaart van vrienden uit Duitsland terwijl er alleen 'England' als adres op de envelop stond.
De ontvanger, Paul Biggs, was blij verrast toen de postbode bij hem aanbelde met de vraag of de kaart misschien voor hem was. Paul bekeek de envelop goed en zag op de achterkant een voor hem bekend adres in Duitsland. Het bleek een kerstkaart van zijn Duitse vrienden te zijn.
Een woordvoerder van de Britse posterijen Royal Mail zei tegen de BBC: "Dit is zelfs voor onze hoge standaarden wel heel bijzonder. De postbode is met de envelop in de hand van deur naar deur gegaan tot hij de juiste ontvanger te pakken had."
Royal Mail vermoedt dat er een adressticker op de envelop heeft gezeten en dat deze er af is gevallen. Dat moet dan wel zijn gebeurd toen de brief al in de regio van bestemming was aangekomen. Daarna hebben de 'adres detectives' van Royal Mail het werk afgemaakt.
