Hartelijk gefeliciteerd hoor Ajax. Proost Amsterdam. Daar ga je! Of eigenlijk: hatelijk gefeliciflapstaart. Want zo jofel vind ik jullie niet. Twente had dat dienblad moeten winnen. En dat hadden ze ook, met jullie budget. Zo waar als de wieg van mijn vader in Westerhaar-Vriezenveensewijk stond en zo waar als Ajax de stennis schoppende, faalhazende beursonderneming is van dat over het paard getilde openluchtmuseum dat jullie Mokum noemen.
Die naam alleen al: “Ajax”. Wat een gotspe. Waarom niet gewoon FC Amsterdam? Oh ik weet wel waarom hoor. Omdat gabbers zoals jullie nu eenmaal graag een beetje tof doen. Even aan iedereen laten weten wat voor bollebozen jullie zijn. Ja, jullie kennen je klassiekers. Louw loene goochemerds. Jullie eren de verkeerde Ajax. Nee, uiteraard kozen jullie niet voor Ajax de Grote, held van de Trojaanse oorlog. Jullie kozen Ajax de Kleine, “omdat hij zo snel kon lopen”. Kiezen voor de kleintjes. God o god, hoe Joods.
Achenebbisj
Jammer dat jullie je niet wat meer in jullie clubmascotte verdiept hebben. Dat achenebbisj Ajaxje van jullie was namelijk vooral een ster in heel hard wegrennen. En als hij niet druk was met smoesjes verzinnen, sleurde die stiekemerd jonge meiden weg van hun werk om zich met zijn gore jatten aan te vergrijpen. Tot ook hij natuurlijk tegen de lamp liep, net als die knettermesjokke Jood Dominique Strauss-Kahn. Pallas Athene, Godin van de Wijsheid, snapte die kleine van jullie met zijn toga op zijn enkels buiten haar tempel, terwijl hij haar meid van dienst Cassandra stond te verkrachten. De Romeinse dichter Vergilius beschrijft wat Athene vervolgens met jullie “held”, jullie gannef deed:
Eigenhandig heeft zij Jupiters verzengende vuur uit de wolken geslingerd, de schepen verstrooid en met windstoten de zeeën opgezweept. De schurk zelf, nog vlammen brakend uit zijn doorboorde borstkas, heeft zij in een windhoos opgetild en hem gespietst op een scherpe rots. (Vergilius, Aeneis I, vv. 42-45, vertaling Guy Debognies)
Mores-penoze
“Schurk”, zegt Vergilius. Dat prachtige logo van jullie stelt het ponem van een lafaard en een verkrachter voor, die eindigde als shish-kebab. Geen verrassing natuurlijk, want nadenken kan niet de sterkste kant zijn van een club die ooit begon als “Footh-Ball Club Ajax”. En tel nou eens de Joodse woorden in dit stukje, Goois mores-penoze, en heb het lef mij nog eens te verbieden jullie Joden te noemen. Welja, ga maar huilie huilie doen bij de smerissen. De mazzel.
Verklarende woordenlijst:
Daar ga je: uit het Jiddisj. Verbastering van le chajiem לחיים, op het leven
Jofel: van jafe יפה, mooi
Stennis: Jiddisj sjtannes, van esjtonot, עשתונות gedachten
Mokum: van makom, מקום plaats
Gotspe: van goetspa, חוצפה, brutaliteit
Bolleboos: Jiddisj baleboesj, balebatim, van baal ha batiem. בעל הבתים heer des huizes
Gabber: van chawwer, חבר vriend
Tof: van tov, טוב goed
Lou loene: van lo lanoe לא לנו (psalm 115:1) niet aan ons
Goochem: van gacham, חכם wijs
Achenebbisj: ach arme, Jiddisch,van nebekh, (Slavisch) ongelukkige
Smoes: Jiddisj sjmuesn, van sjemoeot שמועות geruchten
Stiekem: van sjtieka, שתיקה stilte
Jatten: van jadajiem, ידיים handen
Mesjokke: van mesjoega, משוגע gestoord
Kahn: Jiddisj , ook wel Kahanne, van cohen, כוהן priester
Gannef: van gannav, גנב dief
Ponem: van paniem, פנים gezicht
Kebab: Aramees kabbābā כבבא, Babylonische Talmoed-term voor verbranden, later Korban, קרבן brandoffer
Gooi: van goi, גוי, heiden, “Ik ga in het Gooi wonen”, zegswijze van rijke Mokumse Joden die in de mediene tussen de heidenen gingen wonen.
Mediene: van medina, מדינה, land
Penoze: Jiddisch parnosj, bestaansmiddel, van naschen, (Middel Duits) stiekem eten
Lef: van lev, לב hart.
Smeris: van sjemiera, שמירה, bewaking
Mazzel: van mazal, מזל geluk
