Eind jaren 90 verklaarde de bekende Europese diplomaat Romano Prodi het volgende: “Wij verwachten van Oekraïne een duidelijk signaal voor welke kant men kiest – de kant van EU óf die van Rusland. We zullen elk besluit respecteren.” Sindsdien heeft Oekraïne twee keer, in 2004 en in 2013-2014, een krachtig signaal afgegeven dat het van plan is in Europa te integreren. De signalen waren zo krachtig dat die vragen opriepen over de identiteit en waarden van Europa zelf. Waarom twijfelt Nederland nu?
Het bleek dat de strijd voor de waarden gemakkelijker te voeren is dan te leven overeenkomstig deze waarden. Waarschijnlijk heeft ieder mens dat al persoonlijk ervaren. Het is moeilijk de verandering te ondergaan van een situatie van overleven naar een met een eigen identiteit, van autoritaire normen naar democratische waarden, terwijl er tegelijkertijd een sterke geopolitieke dreiging van de kant van Rusland uitgaat. Europa begint met gelijksoortige problemen te maken te krijgen, opgeroepen door de stroom vluchtelingen.
Dus, Oekraïne heeft tijd nodig – en het zou jammer zijn wanneer het door een Nederlandse nee deze kans niet krijgt.
De tweede reden is te zoeken bij u, bij de inwoners van Europa want die hangt af van uw vaardigheid om de waarheid boven water te krijgen. Gezien huidige omstandigheden hangt deze taak met op z’n minst drie factoren samen.
Het regime van Poetin heeft een eigen keuze gemaakt en probeert vanuit zijn imperialistisch besef een ‘groot en machtig’ Rusland te creëren. De grootheid en kracht van Rusland bestaan in het echt, maar Poetin zoekt ze niet daar waar ze in werkelijkheid zijn te vinden. In feite vernietigt hij de grootsheid van Rusland door middel van agressie, militaire bezetting, het verstoren van internationale regels, desinformatie en het zaaien van haat. Poetin is dus niet Rusland, net als dat Brezjnev, Stalin of Lenin dat ook niet waren.
Oekraïne kan niet concurreren met de propaganda machinerie van Rusland en is daarom een slachtoffer van valse interpretaties. Het bestaan van Oekraïne hangt daarom af van u, van uw vermogen om de waarheid te onderscheiden van de leugen. Echter niet alleen de veiligheid van Oekraïne is in gevaar. Het onvermogen om de propagandistische constructies van het Poetin regime te doorzien is een bedreiging voor heel Europa. Alleen een blinde ziet niet hoe groot dit gevaar vandaag de dag al is.
Wij, voormalige gevangenen van de communistische kampen geloofden in onze jonge jaren in de Europese waarden en betaalden daarvoor met onze vrijheid, en sommigen met hun leven. Vandaag zijn wij bezorgd over hoe nationaal egoïsme en alledaags pragmatisme langzaam de fundamenten van de Europese beschaving aantasten. Zonder in staat te zijn waarheid van leugen te onderscheiden, kan men geen onderscheid maken tussen goed en kwaad.
Wij, strijders tegen communistische regimes, weten dat je het kwaad niet kunt ontlopen door je zelf te isoleren. Het kwaad weet je te vinden en stelt je voor de keuze: jezelf te onderwerpen aan het kwaad óf het te stoppen.
Eigenlijk staat u bij het komende referendum juist voor díe keuze.
Ondertekend door:
(Naam, land van herkomst en huidig verblijf indien anders, en het aantal jaren in gevangenschap)
Antonjoek Zinovyi (Oekraïne – 11 jaar)
Aroetoenjan Vardan (Armenië – 8 jaar)
Airikjan Paroeir (Armenië – 17 jaar)
Babitsj Sergei (Oekraïne – 27,5 jaar )
Bolonkin Alexander (Rusland/VS – 15 jaar)
Brodsky Vladimir (Rusland/Israël – 1,5 jaar )
Boeival Valery (Wit-Rusland)
Boekovski Vladimir (Rusland/Groot-Brittannië – 12 jaar)
Chmara Stepan (Oekraïne – 7 jaar)
Davydov Viktor (Rusland – 4 jaar)
Doedaeva Alla (Rusland/Zweden)
Dolinin Vjatsjeslav (Rusland – 5 jaar)
Dzabiradze Vachtan (Georgië – 3,5 jaar)
Dzjemiljov Moestafa (Oekraïne – 15 jaar)
Geiko (Matoesevitsj) Olga (Oekraïne – 6 jaar)
Genke Nikolai (Russia – 4 jaar)
Glebovich Petr (Polen)
Gloezman Semjon (Oekraïne – 10 jaar)
Gorbal Mykola (Oekraïne – 16 jaar)
Gorin Bogdan (Oekraïne – 3 jaar)
Gorin Olga (Oekraïne – 6 jaar)
Gviniashvili Tariel (Georgië – 4 jaar)
Idiogov Ahiad (Rusland/Frankrijk)
Ivljoesjkin Nikolai (Rusland – 8 jaar)
Jakoebivsky Myhaylo (Oekraïne – 1 jaar)
Kadyrov Sinaver (Oekraïne – 3 jaar)
Kalynets Igor (Oekraïne – 9 jaar)
Karavanski Sviatoslav (Oekraïne/VS – 31 jaar)
Khmelevskaya Yadviga (Polen)
Kravchenko Valeriy (Oekraïne – 4 jaar)
Koedjoekin Pavel (Rusland – 1 jaar)
Koeksa Victor (Oekraïne – 2 jaar)
Koeltsjynsky Mykola (Oekraïne – 3 jaar)
Koetsenko Grigory (Oekraïne – 4 jaar)
Koeznetsov Eduard (Rusland/Israël – 14 jaar)
Lifshits Vladimir (Rusland/Israël – 1 jaar)
Lochvitskaja Larisa (Oekraïne – 3 jaar)
Loekjanenko Levko (Oekraïne – 27 jaar)
Makowiytsjoek Gregory (Oekraïne – 3 jaar)
Manannikov Aleksei (Rusland – 3 jaar)
Marmus Mykola (Oekraïne – 8 jaar)
Marmus Vladimir (Oekraïne – 9 jaar)
Marynovych Myroslav (Oekraïne – 10 jaar)
Matoesevitsj Mykola (Oekraïne – 10 jaar)
Matvijoek Koezma (Oekraïne – 4 jaar)
Mazoer Dmytro (Oekraïne – 9 jaar)
Michalko Myhaylo (Oekraïne – 3 jaar)
Mikhnik Adam (Polen – 5 jaar)
Mikitko Jaromir (Oekraïne – 5 jaar)
Miliyavski Leonid (Oekraïne – 3 jaar)
Niklus, Mart (Estland – 16 jaar)
Orlov Joeri (Rusland – 7 jaar)
Ovsienko Vasyl (Oekraïne – 13,5 jaar)
Pavlov Vadim (Oekraïne – 3 jaar)
Pečeliūnas Saulius (Litouwen – 7 jaar)
Podrabinek Alexander (Rusland – 5,5 jaar)
Podrabinek Kirill (Rusland – 5,5 jaar)
Popadjoek Zoryan (Oekraïne – 15 jaar)
Popov Kirill (Rusland – 1,5 jaar)
Povilionis Vidmantas (Litouwen – 2 jaar)
Protsenko Pavel (Rusland – 8 maanden)
Reznikov Alexei (Oekraïne – 7 jaar)
Rivkin Michael (Rusland/Israël – 5 jaar)
Roedenko Raisa (Oekraïne – 6,5 jaar)
Roesin Ivan (Oekraïne-VS – 7 jaar)
Sadunaite Nijole (Litouwen – 6 jaar)
Senkiv Vladimir (Oekraïne – 7 jaar)
Shevtsjenko Oles (Oekraïne – 7 jaar)
Skobov Alexander (Rusland – 7,5 jaar)
Slobodyan Mykola (Oekraïne – 5 jaar)
Smirnov Aleksei (Rusland – 5 jaar)
Smogytel Vadim (Oekraïne – 3 jaar)
Sofyanik Oleg (Oekraïne – 2 jaar)
Soselia Guram (Georgië)
Superfin Gabriel (Oekraine/Duitsland – 7 jaar)
Terleckas Antanas (Litouwen – 13 jaar)
Timofeev Lev (Rusland – 2 jaar)
Tsjernjavskaja-Naboka Inna (Oekraïne – 3 jaar)
Tsjornomaz Bogdan (Oekraïne – 3 jaar)
Tuckus Andrius (Litouwen)
Vilkas Leonardas (Litouwen)
Virtsjenko Nina (Oekraïne – 6 jaar)
Zissels Iosif (Oekraïne – 6 jaar)
