MÜNCHEN – Regisseur Ben Verbong is bezig met een Duitse remake van de Nederlandse komediefilm Soof. Aan de Volkskrant vertelt Verbong dat dit niet zo makkelijk is als het klinkt. Soof zit namelijk vol ironische pijnlijkheden ‘en daar hebben Duitsers moeite mee’.
De regisseur vertelt de krant dat hij ook veel discussie moet voeren over wat hij in de film allemaal mag laten zien. Om iemand bijvoorbeeld een joint te laten roken in een tv-film, moet Verbong eerst om de tafel. “En ik wilde Sophie met een bedscène beginnen, nou dat levert ook weer voer voor stevige discussies op”, aldus Verbong over de openingsscène van de film. Uiteindelijk kreeg Ben zijn zin, ‘maar het kost wel veel energie’.
Aan de Duitse televisiefilm Sophie, zoals de film in Duitsland heet, werkt naast Verbong nog een landgenoot mee. Sylvie Meis speelt er namelijk een bijrol in.
