LIVERPOOL – De mooie Sophie Brizell uit Liverpool zou in China meedoen aan een schoonheidswedstrijd. Vol goede moed ging het 19-jarige model naar Qingdao. Tevergeefs, want de wedstrijd was afgelast. Dat hoorde Brizell pas toen ze de afhaalchinees uit de buurt waar ze woont had ingeschakeld als tolk.
Afgesproken was dat de organisatie van de schoonheidswedstrijd Brizell zou ophalen van het vliegveld. Maar toen de Britse studente na een lange vlucht voet zette op Chinese bodem, was er niemand om haar te verwelkomen. Er bleek ook niemand te zijn die haar kon helpen, want de Chinezen die op de luchthaven rondliepen, bleken geen Engels te spreken.
Het meisje belde met het thuisfront en haar moeder kwam op het idee om de hulp van de plaatselijke Chinees in te roepen. De eigenaar van het restaurant bleek een prima tolk. Hij regelde een hotel en zorgde ook dat Brizell een terugvlucht kon boeken.
Brizell is inmiddels veilig terug in Liverpool. Ze kan nu wel lachen om haar avontuur, ook al is het als een boer met kiespijn. “Ik ben in China geweest, maar heb er eigenlijk alleen maar het vliegveld gezien”, klaagt ze tegen Liverpool Echo.
