LINDSTRÖM – Het Amerikaanse stadje Lindström krijgt binnenkort de umlaut weer terug in de plaatsnaam die op de bewegwijzering staat. Bij een grote renovatie van het wegennet rond het ruim 4000 zielen tellende stadje hadden de autoriteiten de umlaut op de O in de naam weggelaten en daar waren de inwoners niet blij mee.
Het verantwoordelijke departement van verkeer van de staat Minnesota wilde de umlauts niet alsnog op de borden zetten. Ambtenaren hielden zich strikt aan de voorschriften dat alleen officiële letters van het alfabet gebruikt mochten worden en daar hoort de ‘Ö’ niet bij, vonden ze.
Uiteindelijk heeft de gouverneur van de staat er persoonlijk voor gezorgd dat Lindstrom weer Lindström wordt. Na aanhoudende protesten van de inwoners heeft hij een paar dagen geleden beloofd dat de ‘Ö’ terugkeert op de borden. “Al moet ik er zelf heenrijden om de puntjes op de o te zetten”, zei Mark Dayton volgens The New York Times. Voor de ambtenaren had de gouverneur ook een boodschap: “Het zijn juist dit soort stomme regeltjes waardoor mensen het soms helemaal hebben gehad met de overheid.”
