STOCKHOLM – De Bulgaarse Stella Ivanova is uit een eettentje in het centrum van Stockholm gezet. De vrouw wilde als lunch een portie ‘hash brown’ bestellen, maar de dienstdoende serveerster begreep daar niet veel van. Ze dacht dat de vrouw spacecake wilde en zette de Bulgaarse de zaak uit.
Hash brown, geraspte en gebakken aardappels, is een gerecht dat vaak bij een Engels ontbijt wordt geserveerd. Het stond zelfs, in het Zweeds, op de kaart van het restaurant waar Ivanova wilde lunchen. In haar beste Engels probeerde de 35-jarige toeriste uit te leggen wat ze nu eigenlijk wilde, maar de serveerster werd alleen maar bozer. “Zulke zaken verkopen we niet. Gaat u weg”, riep ze.
Volgens Aftonbladet stuurde de serveerster Ivanova weg omdat ze de situatie bedreigend vond. Dat zegt de webmaster die de site van het eethuisje beheert. “De medewerkster wist niet zo goed wat de toeriste precies bedoelde en daar werd ze zenuwachtig van”, aldus de webmaster. “De leiding van het restaurant gaat er alles aan doen om nieuwe misverstanden te voorkomen. Vanaf nu wordt aan de serveersters uitgelegd welke gerechten er op de kaart staan en hoe die in het Engels heten.”
