Onhandig. Dat is een vriendelijke beschrijving van de poging van een gemeenteraadslid in Washington D.C. om zijn excuses aan te bieden aan Aziaten. Eerder had Marion Barry (foto) een minachtende opmerking over Aziaten gemaakt en dat wilde hij nu rechtzetten. Letterlijk enkele seconden nadat hij dat gedaan, maakte hij echter weer een minachtende opmerking. Dit keer over Polen. “The Irish caught hell, the Jews caught hell, the Polacks caught hell,” zei hij om uit te leggen dat minderheden het vaak moeilijk hebben gehad in Amerika. Maar Polacks is een ander woord voor Polen dat door hen als denigrerend wordt beschouwd. Een nieuwe rel was meteen geboren. Toen hij een vraag kreeg van een journalist over het woord Polacks, ontkende hij het eerst glashard te hebben gebruikt. Vervolgens nam hij het maar terug: “I meant Poles.”
