Collega Bert Brussen publiceerde eergisteren een uitstekend betoog tegen de babyboomers, de dode bomen en De Rest Van Het Gedoe. Sterker nog: het was een oorlogsverklaring. Verslaggever dezes denkt er nog over na; hij werkt namelijk zelf voor een dode boom. Wil ik deze strijd aan? Ik ben er nog niet over uit. Waarom? Terwijl Brussen hakt op de babyboomers, heb ik vooral een hekel aan de kleinburgers. En ja, dat bent u. Frank Sinatra verwoordt mijn gevoelens het beste: “I’ll give back your flowers, and I will take the land.”
De Jaap herdenkt vandaag een groot man. Ik vertaal voor u, uit de losse pols, een deel van de tekst van Sinatra’s nummer ‘I will drink the wine’. Helemaal onderaan kunt u het nummer zelf beluisteren. En uw conclusies trekken.
Een kleinburger zei, drink het water, maar ik zal de wijn drinken.
Een kleinburger zei, richt je op de arme man, de rijke heeft eigenlijk geen cent.
Een kleinburger gaf mij een bosje bloemen, ik hield ze in mijn hand.
Ik heb er uren naar gekeken. Maar ik snapte het niet.
Hier, neem je bosje terug, kleinburger. Ik ga voor het hele bloemenveld.
Omdat het kan: Someone gave me flowers, held them in my hand. Looked at them for many hours, didn’t understand. So fool yourselves if you will, I just haven’t got the time. I’ll give back your flowers, and I will take the land.
Probeer nou eens groot te denken. Fuck de kleinburgers; Francis Albert Sinatra says hi! The Chairman of the Board zou vandaag 95 jaar oud zijn geworden. Dag, Francis.
Bas Paternotte gelooft niet in beatmuziek. Hij denkt wel dat de wereld er beter had uitgezien als Frank Sinatra zich in 1989 verkiesbaar had gesteld voor het presidentsschap. Sinatra was een waardig opvolger van Ronald Reagan geweest. Doobiedoobiedoo-style.
