STOCKHOLM – Het jolige kinderfilmpje van de Zweedse publieke omroep over geslachtsdelen krijgt een Engelse remake. Dat laat de bedenker van de video, Johan Holmström aan The Local weten. Volgens de Zweed is het filmpje ingeslagen als een bom. De Engelse versie van het clipje krijgt net als z’n Zweedse voorganger een eigen plekje op YouTube en bovendien zal het in Spotify beschikbaar gemaakt worden.
Het filmpje, waarin een getekende piemel en een getekende vagina de hoofdrol spelen, ging volledig viraal nadat het in opspraak was geraakt op YouTube. Volgens de filmpjessite was de inhoud voor volwassenen, terwijl het clipje juist bedoeld was om kids op een normalere manier naar geslachtsdelen te laten kijken. Het catchy liedje en de door velen belachelijk gevonden kritiek zorgden ervoor dat het ‘Snipp en Snopp’-filmpje in de afgelopen weken naamsbekendheid kreeg in bijna de gehele westerse wereld. Op YouTube gingen de kijkcijfers ook door het dak. Inmiddels hebben al meer dan vier miljoen mensen naar de dansende piemels en vagina’s gekeken.
Over de Engelse tekst wil Holmström niet veel kwijt, maar luisteraars hoeven in ieder geval niet te rekenen op een letterlijke vertaling uit het Zweeds. “Het gaat mij om het feit dat de boodschap van het filmpje overeind blijft.”
