STOCKHOLM – Het Zweedse videoclipje waarin een getekende penis en een getekende vagina de hoofdrollen vertolkten, heeft een Engelse remake gekregen. Het oorspronkelijke filmpje, Snoppen och Snippan, ging eerder dit jaar compleet viraal. Sinds het online zetten van het filmpje in januari is het al door 5,5 miljoen mensen bekeken en onderwerp van gesprek geweest bij onder meer de BBC en de Amerikaanse talkshowhost Conan O’Brien.
Voor de Engelse versie, die nu op onder meer YouTube en iTunes is gezet, heeft de makker de vrolijk getekende piemel en vagina ook meteen nieuwe namen gegeven: Willie en Twinkle. Net als in het Zweedse clipje worden de positieve kanten van beide geslachtsdelen bezongen. Wat nieuw is, is dat het Engelstalige clipje een stuk moderner klinkt. De maker heeft er een behoorlijke beat ondergezet, waarschijnlijk hopende er de hitlijsten mee te kunnen halen.
Het oorspronkelijke filmpje was bedoeld als materiaal voor seksuele voorlichting en gemaakt voor een Zweeds kinderprogramma. Maar door het aanstekelijke deuntje en de ietwat bizarre figuurtjes keken er voornamelijk volwassenen naar. De tijd moet uitwijzen of Willie en Twinkle net zulke grote sterren worden als hun Zweedse collega’s.
