LONDEN – Kanye West gaf dit weekend als headliner een omstreden optreden tijdens Glastonbury. Tijdens de liveuitzending van de BBC bleek de ondertiteling van de Britse zender wat af te wijken van de originele teksten van de zanger. De BBC was naar verluidt wat angstig voor de vulgaire teksten van de artiest en veranderde klaarblijkelijk hier en daar wat letters. Soms wist de BBC überhaupt niet wat hij aan het rappen was.
Maar fans van Kanye merkten al snel dat er iets niet klopte aan de ondertiteling. Zo had de BBC het over ‘We ain’t got nothing to lose mothingducker, we rollin’, maar geen enkele Kanye-fan herkende deze tekst. Enige voorbereiding had de BBC ook wel geholpen, want soms zette de zender er gewoon ‘he raps’ onder.
Ook teksten als ‘All day ligga’ en ‘Something, something, something…Oh God, when does this finish Bev?’ bereikten al de kijker. De screenshots van deze ondertitelingen gingen al snel viral.
Het optreden van Kanye werd zaterdagavond nog verstoord door een komiek die het podium op kwam stormen. De komiek droeg een T-shirt met de tekst Lee-zus, verwijzend naar de albumnaam Yeezus. De beveiliging heeft hem snel van het podium gehaald. “Sommige mensen vinden dat Kanye het niet verdient om headliner te zijn op Glastonbury. Dus ik dacht ik help ze een handje”, verklaarde de komiek op Twitter. Ruim 134.000 mensen hadden voorafgaand aan het festival een petitie getekend om het optreden van Kanye West te voorkomen.
